Almost Everything Is Recoverable

发现掉钱包并不是很灾难性的事情,证件和卡都可以轻易地补办,火车票可以再买,只有七元现金。

钱包以及钱包里的一些东西本就该彻底换掉,现在自然而然得到了更替。

这就是钱包的丧失带来的隐喻吗?旧的不去,新的不来。

爸爸计算钱掉了多少(计入火车票的成本),妈妈担心身份证遗失导致的不便。

而我在想,如果突然有一天所以外部的东西都丧失了,至少我还有身体,还有本事。绝大多数情况下,身体和本事是别人带不走的。

那身体或是智力受到限制,遇到瓶颈,甚至彻底损毁呢?至少我还有一颗勇敢的心,去面对生活。

那生命本身都彻底不存在了呢?我只希望我还有正直的灵。

外部的东西是大多数人花费大量时间追求的,平时对自己的要求是不断积淀身体和本事。
那后两者呢?可能老了就明白了,死了就懂了。

越本质,就越难在正常状态下观测到。

I lost everything, but almost all are recoverable, and the rest are affordable.

给您翻译翻译什么叫 affordable?

伤得起!

2 thoughts on “Almost Everything Is Recoverable”

  1. 这是巧合吗?最近我身边的人都在丢东西,包括我自己:http://www.douban.com/note/146629866/
    我记得C.S路易斯在《返璞归真》里说过一句话:God occasionally takes things away from us so that we will not get attached to this world, reminding us that we belong to somewhere else.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *